Das Finsterbrunnertal klingt erstmal nach düsterem Fantasy-Roman, ist aber einfach ein kleines Seitental im Pfälzerwald. Gehört zu Schopp und versteckt sich in einem Kerbtal, das die obere Moosalbe ins Mittelgebirge geschnitten hat.
Ein klassisches "Tal im Tal" — das Hammertal war wohl nicht genug, also musste noch ein extra Abzweig her. Typisch deutsch eben: Wenn schon Tal, dann richtig systematisch.
Der Name ist übrigens Programm: Hier wird's nicht grell und touristisch, sondern schön ruhig und waldreich. Perfekt, wenn du mal Lust auf ein bisschen Pfälzer Einsamkeit hast.