Du stehst hier vor einem geografischen Namens-Wirrwarr, der typisch französisch-deutsch durcheinander ist. Der Rebberg in Mülhausen ist nämlich gar kein Berg, sondern ein Stadtteil — was schon mal verwirrend genug ist.

Der Name stammt noch aus der Zeit, als Mülhausen zum Deutschen Reich gehörte und die Leute hier auf Deutsch ihre Viertel benannten. Heute gehört der Rebberg zum Sektor 2 der Stadtplanung. Das klingt sehr bürokratisch, ist aber praktisch.

Hier wird's richtig verrückt: Es gibt in derselben Stadt auch noch den Stadtteil Coteaux. Der Name bedeutet auf Französisch ebenfalls "Weinberge" — genau wie Rebberg auf Deutsch. Zwei Stadtteile, gleiche Bedeutung, verschiedene Sprachen. Die Stadtplaner hatten offenbar Spaß daran, alle zu verwirren.

Willkommen im Elsass, wo die Geschichte ihre Spuren in Form von doppelten Weinberg-Stadtteilen hinterlässt.