Das Studená dolina macht seinem Namen alle Ehre — "kaltes Tal" klingt schon mal vielversprechend für alle, die gerne frieren. Liegt auf der Südseite der Hohen Tatra, was geografisch erstmal paradox wirkt, aber die Slowaken wissen schon, was sie tun.
Eigentlich sind es zwei Täler, die sich hier treffen: das kleine und das große kalte Tal — Malá und Veľká Studená dolina. Klingt wie ein Märchen, ist aber einfach nur praktische slowakische Namensgebung.
Der Bach Studený potok plätschert hier durch und hat dem ganzen Tal seinen frostigen Namen verpasst. Du wanderst also buchstäblich dem kalten Wasser nach — perfekt für heiße Sommertage, weniger witzig im Winter.