Zelené pleso klingt wie ein Zauberspruch — ist aber einfach nur Slowakisch für "Grüner See". Und grün ist er tatsächlich, dieser Gebirgssee in der Hohen Tatra.

Während andere Seen mit komplizierten Entstehungsgeschichten prahlen, hält sich Zelené pleso bescheiden zurück. Liegt da oben in den Bergen, reflektiert den Himmel und macht seinen Job als fotogener Bergsee ziemlich gut.

Die Slowaken haben übrigens ein Händchen fürs Naheliegende beim Benennen ihrer Seen. Grüner See heißt grüner See — punkt. Keine poetischen Umschreibungen, keine Legenden über weinende Riesen. Einfach, ehrlich, grün.